仕事、遊び、恋愛のシーンで、言ってみたいあんなこと、こんなこと。
言えそうで言えなかった一言を約3000フレーズ集め、日本語→英語の順でCD3枚に収録したリアルな日常表現集です。
通勤、職場の人間関係、カラオケ、飲み会、インターネットや携帯電話、音楽や映画の趣味、恋愛と結婚・離婚についてなど、私達の日本での生活に即したものばかり。
「こんなふうに表現するのか」
「こんなことも言えるんだなあ」
そんな発見を楽しんでいただけるように、この本を作りました。
もっとスムーズに言いたいことを英語で伝えたいと悩んでいる方に、是非おすすめです。

紀伊國屋書店新宿本店・語学書ランキング24週連続1位(2007年8月〜2008年1月)
三省堂・英語実用書ランキング1位(2007年12月4日〜2008年2月4日集計)

定価:2,500円
 (amazonなら送料無料!)



掲載例文の一例

まだ半分寝てる。
I feel only half awake.

忘れ物ない?
Got everything?

これは女性専用車両です。
This car is for women only.

ストッキングが伝線しちゃった。
I got a run in my nylons.

先に帰ってて。
Go back without me.

こんなことしてる時間はないのに。
I don't have time for this.

昨日の残り物だよ。
It's leftover from yesterday.

いつも眠りが浅くてね。
I'm a light sleeper.

顔に書いてあるよ。
It's written all over your face.

お時間をいただいて感謝します。
I appreciate your time.

あなたは男の趣味がいいわね。
You have good taste in men.

あなたの努力は報われるわ。
Your effort will pay off.

台風は千葉に上陸中。
The typhoon is hitting Chiba.

イタリアワインの当たり年ですよ。
It's a vintage year for Italian wine.

今日は残業しなくちゃ。
I have to work overtime today.

それって額面?手取り?
Is it before-tax or after-tax?

内線4番に電話よ。
Line 4 is for you.

甘いものは別腹よ。
There's always room for sweets.

別々に支払ができますか?
Can we get separate checks?

勘定は部屋につけてもらえますか?
Will you bill it to my room?

浮気はしません。
I'm faithful.

生理中なの。
I'm having my period.

完璧な関係なんてないんだよ。
No relationship is perfect.

再起動してごらん。
Reboot the computer.

携帯をマナーモードにした。
I put the cell phone to vibrate.


読者からのお便り

『伝えたい英語!!探していた英会話基本本です。生涯学習の友としたい。』
大阪・65歳・女性


『完全な生活密着型フレーズがてんこ盛り。無味簡素な干物のような英文ではなく、ナマモノの英文ばかりです。新鮮で獲れ獲れの感じがする、ライブ感、臨場感あふれる英文!
あわててパラパラと読むのはもったいないので1ページずつ噛みしめるように読んでいます。 』
大阪・40代・男性

『入会したジムにアメリカ人の英語教師がいたので、会話をしてみたくて、一から勉強のつもりで購入。発音をすっかり忘れていたのでCD付きで助かりました。』
八王子・52歳・男性

『すごく日常でありそうなフレーズをのせてて良かった。』
神奈川・20代・女性

『英会話を楽しむには!!参考になりそうである。』
川崎・65歳・男性

『Sales are going down.に身をつまされ
There is a chance we can't meet the deadline.に現在の仕事を思い浮かべ
We need to turn to the experts.のturn toの意味を初めて知って驚いたと同時に
先週同じようなことをボスに言ったことを思い出した。
妙にリアルで冷や汗が出てきそうです。 』
大阪・40代・男性